Little did I realize that I had been starving myself all day.🔊 — «Не успел я опомниться, как понял, что голодаю весь день.»

Разбор

Значение

Не успел я опомниться, как понял, что голодаю весь день.

Грамматика

• Усиление: It was… B2 главная Способы выделить главное слово в предложении. Расщепление: It was John who called — «звонил именно Джон»; What I need is time — «мне нужно именно время». Инверсия с отрицанием ставит глагол вперёд: Never have I seen such a mess. Сюда же — what-обороты (псевдо-клефт): What I need is time; What I meant was…; that's not what I meant.
• each / every / all A2 every day (каждый, обобщённо), each student (каждый по отдельности), all the students (все). Минимальная пара: every day — all day (весь день). Ловушка: every + единственное число: every student is…
• I think (that)… A2 После глаголов мнения и речи идёт целое предложение: I think (that) it's late. I hope you're okay. Слово that можно опустить. Минимальная пара: I think so (без придаточного) — I think (that) he's right. Граница: не путать с that = «тот» (demonstratives) и с which/who-придаточными к существительному (relative-clauses).
• each / every / all A2 Слова, которые уточняют, о скольких предметах речь: Every student has a book — каждый студент; Both answers are right — оба ответа; All the seats were taken — все места. Важно, идёт ли после них единственное или множественное число.
• had done B1 had + третья форма: действие, законченное ДО другого прошедшего момента: When I arrived, the train had left. I hadn't seen her for years. Минимальная пара: the train left (просто прошедшее) — the train had left (раньше, чем я пришёл). Граница: третье условное и must have done стоят на этой форме, но это свои узлы.
• myself / yourself A2 Действие возвращается к самому себе или подчёркивается: Help yourself. I did it myself. Take care of yourself. Минимальная пара: I cut it (что-то) — I cut myself (сам себя). Граница: me/him — объектные (object-pronouns).