Поужинали, сходили на танцы, а потом фокусник показывал фокусы. Тремя отдельными фразами это звучит как куча событий: слушатель сам гадает, что за чем. Четыре маленьких слова расставляют всё по местам, и простая история звучит как настоящий рассказ.
Четыре слова, которые ведут за руку
Ставим их в начало фразы, по ходу шагов.
| Слово | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| First | самый первый шаг | рецепт, инструкция, начало рассказа | First, boil the water |
| Then | следующий шаг, самое частое | любая цепочка событий | Then add the tea |
| After that | то же «потом», но крупнее и заметнее | переход между большими кусками рассказа | After that a magician showed us tricks |
| Finally | последний шаг, закрывает список | конец рассказа или инструкции | Finally, wait a minute |
💡 Запоминалка
Лесенка из трёх ступенек: first, then, finally. Начали, продолжили, закрыли.
Вечер, который стал историей
Вот как это звучит в рассказе о выходных: First we had dinner in a restaurant, then we went to a disco («сначала поужинали, потом пошли на танцы»). И дальше: After that a magician showed us tricks. События те же, а слышится одна история.
А ещё так объясняют дорогу
Те же слова выручают, когда объясняем дорогу: You start at your house, go straight ahead, then turn right. Шаг, then, ещё шаг, и человек на месте.
Дальше встретится их «взрослая» версия, для доводов и советов: Firstly, I advise you to visit both schools, Secondly, good materials are needed, And lastly, believe in yourself.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «потом» так и просится в короткое after. Но одиноко оно в этом значении не стоит: вместо «After we went to a disco» нужна пара, After that we went to a disco. А проще всего взять then.
Разговорные вводные (well, actually) и связки между мыслями (also, however) это отдельные темы.
Можно проговорить вслух: First, boil the water, Then add the tea, Finally, wait a minute.