Разобраться с налоговым резидентством

183-day rule — правило 183 дней B2

1. правило 183 дней
   183-day rule
   🎤 Скажи вслух

Am I considered a tax resident here? — считаюсь ли я здесь налоговым резидентом? B2

1. Считаюсь ли я здесь налоговым резидентом?
   Am I considered a tax resident here?
   🎤 Скажи вслух

Are you considered a U.S. tax resident? — Вы считаетесь налоговым резидентом США? B1

1. Вы считаетесь налоговым резидентом США?
   Are you considered a U.S. tax resident?
   🎤 Скажи вслух

center of vital interests — центр жизненных интересов C1

1. центр жизненных интересов
   center of vital interests
   🎤 Скажи вслух

Consult a tax advisor for clarification. — Проконсультируйтесь с налоговым консультантом для разъяснений. B2

1. Проконсультируйтесь с налоговым консультантом для разъяснений.
   Consult a tax advisor for clarification.
   🎤 Скажи вслух

country of residence — страна резидентства B2

1. страна резидентства
   country of residence
   🎤 Скажи вслух

days spent in the country — дни, проведённые в стране B1

1. дни, проведённые в стране
   days spent in the country
   🎤 Скажи вслух

file a tax return — подать налоговую декларацию B1

1. подать налоговую декларацию
   file a tax return
   🎤 Скажи вслух

How do I determine my tax residency status? — Как мне определить мой статус налогового резидента? B2

1. Как мне определить мой статус налогового резидента?
   How do I determine my tax residency status?
   🎤 Скажи вслух

I need to file for the first time. — мне нужно подать декларацию впервые B1

1. Мне нужно подать декларацию впервые.
   I need to file for the first time.
   🎤 Скажи вслух

I need to understand U.S. tax laws. — Мне нужно разобраться в налоговом законодательстве США. B1

1. Мне нужно разобраться в налоговом законодательстве США.
   I need to understand U.S. tax laws.
   🎤 Скажи вслух

non-resident — нерезидент B2

1. нерезидент
   non-resident
   🎤 Скажи вслух

permanent home — постоянное жильё B2

1. постоянное жильё
   permanent home
   🎤 Скажи вслух

resident — житель, жительница

1. резидент
   resident🔊
   🎤 Скажи вслух

resident for tax purposes — резидент для налоговых целей B2

1. резидент для налоговых целей
   resident for tax purposes
   🎤 Скажи вслух

tax return — налоговая декларация B2

1. налоговая декларация
   tax return
   🎤 Скажи вслух

taxation — налогообложение C1

1. налогообложение
   taxation
   🎤 Скажи вслух

The substantial presence test is crucial. — Тест на существенное присутствие имеет решающее значение. C1

1. Тест на существенное присутствие имеет решающее значение.
   The substantial presence test is crucial.
   🎤 Скажи вслух

tie-breaker — решающее правило (тай-брейк) B2

1. решающее правило (тай-брейк)
   tie-breaker
   🎤 Скажи вслух

tie-breaker rules — правила определения резидентства при конфликте C1

1. правила определения резидентства при конфликте
   tie-breaker rules
   🎤 Скажи вслух

What are my tax obligations as a non-resident? — Каковы мои налоговые обязательства как нерезидента? B2

1. Каковы мои налоговые обязательства как нерезидента?
   What are my tax obligations as a non-resident?
   🎤 Скажи вслух

worldwide income — доход по всему миру B2

1. доходы по всему миру
   worldwide income
   🎤 Скажи вслух

You may be subject to worldwide taxation. — Возможно, вам придётся платить налог с мирового дохода. C1

1. Возможно, вам придётся платить налог с мирового дохода.
   You may be subject to worldwide taxation.
   🎤 Скажи вслух

1099 form — форма 1099 о прочих доходах B2

apply for a tax certificate — запросить справку о налоговом резидентстве B2

be liable for — быть обязанным платить (нести ответственность за) B2

declare income — декларировать доход B1

deduction — налоговый вычет B2

Do I need to file a tax return? — Мне нужно подавать налоговую декларацию?

domicile — место постоянного проживания C1

double taxation — двойное налогообложение C1

file taxes — подавать налоговую декларацию B1

filing status — статус налогоплательщика (например, холост, женат)

for the first time — впервые, в первый раз A2

income tax — подоходный налог B1

IRS — Налоговая служба США (Федеральная налоговая служба)

IRS (Internal Revenue Service) — Налоговое управление США B2

ITIN — индивидуальный налоговый номер B2

non-resident (m) non-resident (f) — нерезидент нерезидентка

nonresident — нерезидент B2

resident alien — налоговый резидент-иностранец B2

source income — доход из источников в стране C1

SSN (Social Security number) — номер социального страхования B1

substantial presence test — тест на существенное присутствие

tax authority — налоговый орган B2

tax exemption — налоговая льгота (освобождение) B2

tax liability — налоговое обязательство

tax preparer — специалист по подготовке налоговой декларации B2

tax residency — налоговое резидентство B2

tax resident — налоговый резидент B2

tax resident (m) tax resident (f) — налоговый резидент налоговая резидентка

tax treaty — налоговое соглашение C1

tax year — налоговый год B1

taxable income — налогооблагаемый доход B2

W-2 form — форма W-2 о доходах от работодателя B2