Зарегистрировать брак/рождение (registry office)

registry office — загс, отдел регистрации актов B1

1. загс; отдел регистрации актов гражданского состояния
   registry office
   🎤 Скажи вслух
2. загс, отдел регистрации актов
   registry office
   🎤 Скажи вслух

application form — анкета-заявление B1

1. заявление; бланк заявления
   application form
   🎤 Скажи вслух

birth certificate — свидетельство о рождении A2

1. свидетельство о рождении
   birth certificate
   🎤 Скажи вслух

date of birth — дата рождения A2

1. дата рождения
   date of birth
   🎤 Скажи вслух

Do I need to make an appointment? — Мне нужно записаться на прием? A2

1. Мне нужно записаться на прием?
   Do I need to make an appointment?
   🎤 Скажи вслух

Do we need an appointment? — Нужна предварительная запись? B1

1. Нужна предварительная запись?
   Do we need an appointment?
   🎤 Скажи вслух

fill in the form — заполнить бланк A2

1. заполнить бланк🔊
   fill in the form
   🎤 Скажи вслух

I need to register the birth of my daughter. — Мне нужно зарегистрировать рождение дочери. B1

1. Мне нужно зарегистрировать рождение дочери.
   I need to register the birth of my daughter.
   🎤 Скажи вслух

marriage certificate — свидетельство о браке B1

1. свидетельство о браке
   marriage certificate
   🎤 Скажи вслух

Our child was born on June third. — Наш ребёнок родился третьего июня. B1

1. Наш ребёнок родился третьего июня.
   Our child was born on June third.
   🎤 Скажи вслух

Our child was born on May tenth. — Наш ребёнок родился десятого мая. B1

1. Наш ребёнок родился десятого мая.
   Our child was born on May tenth.
   🎤 Скажи вслух

Our child was born on October first. — Наш ребёнок родился первого октября. B1

1. Наш ребёнок родился первого октября.
   Our child was born on October first.
   🎤 Скажи вслух

parents' names — имена родителей A2

1. имена родителей
   parents' names
   🎤 Скажи вслух

place of birth — место рождения A2

1. место рождения
   place of birth
   🎤 Скажи вслух

Please sign here. — Пожалуйста, подпишите здесь. A2

1. Пожалуйста, подпишите здесь.
   Please sign here.
   🎤 Скажи вслух

register a birth — зарегистрировать рождение B1

1. зарегистрировать рождение
   register a birth
   🎤 Скажи вслух

register a marriage — зарегистрировать брак B1

1. зарегистрировать брак
   register a marriage
   🎤 Скажи вслух

sign here — распишитесь здесь A1

1. Распишитесь здесь.🔊
   sign here🔊
   🎤 Скажи вслух

We are planning our wedding for June. — Мы планируем нашу свадьбу на июнь. B1

1. Мы планируем нашу свадьбу на июнь.
   We are planning our wedding for June.
   🎤 Скажи вслух

We are planning our wedding for next spring. — Мы планируем нашу свадьбу на следующую весну. B1

1. Мы планируем нашу свадьбу на следующую весну.
   We are planning our wedding for next spring.
   🎤 Скажи вслух

We are planning our wedding for September. — Мы планируем нашу свадьбу на сентябрь. B1

1. Мы планируем нашу свадьбу на сентябрь.
   We are planning our wedding for September.
   🎤 Скажи вслух

What documents do we need to bring? — Какие документы нужно принести? B1

1. Какие документы нужно принести?
   What documents do we need to bring?
   🎤 Скажи вслух

Where is the nearest registry office? — Где находится ближайший загс? B1

1. Где находится ближайший загс?
   Where is the nearest registry office?
   🎤 Скажи вслух

applicant — заявитель

appointment — встреча, приём A2

bride — невеста A2

certified copy — заверенная копия B2

Congratulations on your special day! — Поздравляем с вашим особенным днем!

document — документ

fiancé (m) fiancée (f) — жених, невеста

filing fee — пошлина за подачу B1

first name — имя A1

groom — жених A2

I need to register the birth of my child. — Мне нужно зарегистрировать рождение моего ребенка.

I'd like to book an appointment. — Я хотел бы записаться (m) Я хотела бы записаться (f) A2

ID — удостоверение личности A2

maiden name — девичья фамилия B1

marriage license — разрешение на брак (выдаётся до регистрации) B1

newborn — новорождённый B1

officiant — тот, кто проводит церемонию B2

Our child was born on [date]. — Наш ребенок родился [дата]. B1

passport — паспорт A2

proof of identity — удостоверение личности B1

register — регистр (речи), стилистический уровень C1

registrar — регистратор (сотрудник ЗАГС) B2

spouse — супруг/супруга B2

surname — фамилия A1

to register — регистрировать, зарегистрировать

waiting period — срок ожидания B1

We are planning our wedding for [date]. — Мы планируем нашу свадьбу на [дата]. B1

We would like to register our marriage. — Мы хотели бы зарегистрировать наш брак.

What documents do I need to register a birth? — Какие документы мне нужны для регистрации рождения?

What is the fee for a marriage certificate? — Какова пошлина за свидетельство о браке?

witness — свидетель B1