Сделать заверенный перевод документов

birth certificate — свидетельство о рождении A2

1. свидетельство о рождении
   birth certificate
   🎤 Скажи вслух

certified translation — заверенный перевод B2

1. заверенный перевод
   certified translation
   🎤 Скажи вслух

copy of the document — копия документа A2

1. копия документа
   copy of the document
   🎤 Скажи вслух

degree certificate — диплом о высшем образовании B2

1. диплом о высшем образовании
   degree certificate
   🎤 Скажи вслух

delivery by email — доставка по электронной почте A2

1. доставка по электронной почте
   delivery by email
   🎤 Скажи вслух

Does it need to be notarized? — Это нужно заверять у нотариуса? B2

1. Это нужно заверять у нотариуса?
   Does it need to be notarized?
   🎤 Скажи вслух

How long does it take? — Сколько это займёт времени? A2

1. Сколько это займёт времени?🔊
   How long does it take?🔊
   🎤 Скажи вслух

How much do you charge per page? — Сколько стоит страница? B1

1. Сколько стоит страница?
   How much do you charge per page?
   🎤 Скажи вслух

How much does it cost? — Сколько это стоит? A1

1. Сколько это стоит?🔊
   How much does it cost?🔊
   🎤 Скажи вслух

How soon can it be ready? — Как быстро это можно сделать? B1

1. Как быстро это можно сделать?
   How soon can it be ready?
   🎤 Скажи вслух

I need a certified translation of my birth certificate. — Мне нужен заверенный перевод свидетельства о рождении. B1

1. Мне нужен заверенный перевод свидетельства о рождении.
   I need a certified translation of my birth certificate.
   🎤 Скажи вслух

I need this translated into English. — Мне нужно перевести это на английский B1

1. Мне нужно перевести это на английский.
   I need this translated into English.
   🎤 Скажи вслух

marriage certificate — свидетельство о браке B1

1. свидетельство о браке
   marriage certificate
   🎤 Скажи вслух

notarize — заверить у нотариуса B2

1. нотариально заверить
   notarize
   🎤 Скажи вслух

notarized translation — нотариально заверенный перевод C1

1. нотариально заверенный перевод
   notarized translation
   🎤 Скажи вслух

notary public — нотариус B2

1. нотариус
   notary public
   🎤 Скажи вслух

original (document) — оригинал (документа) B1

1. оригинал документа
   original document
   🎤 Скажи вслух

per page — за страницу B1

1. за страницу
   per page
   🎤 Скажи вслух

processing time — срок обработки B1

1. срок обработки
   processing time
   🎤 Скажи вслух

sworn — присяжный (переводчик), приведённый к присяге C1

1. присяжный (переводчик), приведённый к присяге
   sworn
   🎤 Скажи вслух

sworn translator — присяжный переводчик B2

1. присяжный переводчик
   sworn translator
   🎤 Скажи вслух

translator — переводчик A2

1. переводчик (письменный)
   translator
   🎤 Скажи вслух

accuracy — точность B2

affidavit — письменное показание под присягой C1

apostille — апостиль C1

authenticity — подлинность C1

Can you certify this translation? — Вы можете заверить этот перевод?

certificate — сертификат, свидетельство

copy — копия A2

deadline — крайний срок A2

Do you require the original document? — Вам нужен оригинал документа?

document — документ

fee — комиссия, сбор

How much does a certified translation cost? — Сколько стоит заверенный перевод?

I need a certified translation of this document. — Мне нужен заверенный перевод этого документа.

I need an apostille for this document. — Мне нужен апостиль для этого документа.

Is this translation legally valid? — Этот перевод юридически действителен?

legal validity — юридическая сила B2

notarized — нотариально заверенный B2

official language — официальный язык A2

original — оригинал

passport — паспорт A2

rush order — срочный заказ B2

seal — печать B1

signature — подпись A2

source language — язык оригинала B2

stamp — марка A2

submit — представлять, сдавать

target language — язык перевода B2

The translation must be accurate and complete. — Перевод должен быть точным и полным.

This document needs to be notarized. — Этот документ нужно заверить нотариально.

translation agency — бюро переводов B1

translator (m) translator (f) — переводчик переводчица

turnaround — время выполнения, оборачиваемость C1

turnaround time — время выполнения B2

What is the turnaround time? — Каков срок выполнения?

Where can I get a certified translation? — Где я могу получить заверенный перевод?