¿Puedo pedir un abogado de oficio si no puedo pagarlo? — «Могу попросить государственного адвоката, если не могу платить?»

Разбор

Значение

Могу попросить государственного адвоката, если не могу платить?

Своими словами

Pregunta si te dan abogado gratuito por falta de medios.

Произношение

ˈpweðo peˈðiɾ un aβoˈɣaðo ðe oˈfiθjo si no ˈpweðo paˈɣaɾlo

Грамматика

• tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно) A2 главная Три готовых оборота для обязанности и возможности: Tengo que trabajar (мне надо работать), Hay que esperar (нужно подождать — вообще, всем), Puedo ayudarte (я могу тебе помочь).
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
• Реальные условия: si + presente (Si llueve, no salgo) B1 О том, что вполне может случиться: Si llueve, no salgo — если пойдёт дождь, я не выйду; Si tienes tiempo, llámame. После si ставится настоящее время, а не будущее.

Где так говорят

es-ES