Ya he reclamado a la empresa y no he recibido respuesta. — «Я уже подавал претензию в компанию и не получил ответа.»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я уже подавал претензию в компанию и не получил ответа.

Своими словами

Explica que la reclamación anterior no ha tenido contestación.

Произношение

ʝa e reklaˈmaðo a la emˈpɾesa i no e reθiˈβiðo resˈpwesta

Грамматика

Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 главная Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES

vulnerar un derecho нарушить право
¿Qué documentación tengo que aportar? Какие документы я должен предоставить?
Quisiera acudir al Defensor del Pueblo. Я хотел бы обратиться к омбудсмену.
Considero que se han vulnerado mis derechos como consumidor. Считаю, что мои права потребителя были нарушены.