Tengo que hacer la transferencia del coche a mi nombre. — «Мне нужно переоформить машину на своё имя.»

Разбор

Значение

Мне нужно переоформить машину на своё имя.

Своими словами

Frase para decir que vas a cambiar el titular del coche.

Произношение

ˈteŋɡo ke aˈθeɾ la tɾansfeˈɾenθja ðel ˈkotʃe a mi ˈnombɾe

Грамматика

• tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно) A2 главная Три готовых оборота для обязанности и возможности: Tengo que trabajar (мне надо работать), Hay que esperar (нужно подождать — вообще, всем), Puedo ayudarte (я могу тебе помочь).
• Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES