¿Puedes repetir, por favor? — «Можешь повторить, пожалуйста? / Не могли бы вы повторить, пожалуйста?»

Разбор

Значение

Можешь повторить, пожалуйста? / Не могли бы вы повторить, пожалуйста?; ещё говорят: Можешь повторить, пожалуйста?

Своими словами

Petición cortés para que alguien diga algo otra vez.

Произношение

ˈpweðes repeˈtiɾ poɾ faˈβoɾ

Грамматика

• tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно) A2 главная Три готовых оборота для обязанности и возможности: Tengo que trabajar (мне надо работать), Hay que esperar (нужно подождать — вообще, всем), Puedo ayudarte (я могу тебе помочь).
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.