Haré todo lo que pueda. — «Я сделаю все, что смогу.»

Разбор

Значение

Я сделаю все, что смогу.

Своими словами

Promete esforzarse al máximo por conseguir algo.

Произношение

aˈɾe ˈtoðo lo ke ˈpweða

Грамматика

• Futuro simple (hablaré — будущее и предположение) B1 главная Форма будущего: к начальной форме глагола добавляют -é, -ás, -á и т.д. — Mañana hablaré con él. Часто это ещё и догадка о настоящем: Estará en casa — наверное, он дома.
• Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.
• Subjuntivo или indicativo в относительных придаточных (Busco a alguien que hable…) B2 Выбор формы показывает, знаете ли вы конкретного человека или вещь: Busco a alguien que hable ruso (ищу кого-нибудь, кто говорит по-русски — ещё не нашёл) против Conozco a alguien que habla ruso (знаю такого человека).