На улице подходят с флаером, по телефону предлагают тариф. Выручает фраза: I'm not interested (мне не интересно). Поймав, куда падает «не», получится отказаться и мягко не согласиться.
Куда цепляется «не»
По-русски «не» стоит перед признаком: «не голоден», «не уверен». В английском оно цепляется к am / is / are и встаёт сразу после: I am not poor (я не бедный), It is not here.
Три формы и как их сжимают
| Форма | Как сжимают | О ком | Пример |
|---|---|---|---|
| am not | только I'm not | о себе | I'm not sure (я не уверен/уверена) |
| is not | isn't, 's not | о нём, о ней, об этом | My English isn't very good (английский у меня слабый) |
| are not | aren't, 're not | о тебе, о нас, о них | You're not alone in this |
По той же схеме: He isn't at work today (его нет на работе), We aren't tourists (мы не туристы), They aren't here yet.
💡 Запоминалка
У is not и are not короткая пара есть, а у am not её нет. О себе всегда I'm not.
«isn't it?» это не отрицание
Тот же isn't в хвосте меняет работу. Beautiful day, isn't it? значит «отличный день, правда?»: человек ждёт согласия, а не спора. Место всё решает: внутри фразы это настоящее «не» (This isn't right, это неправильно), а в хвосте после запятой это «правда?».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
«Я не голоден» тянет за собой «I not hungry», а привычка к помощнику «I don't be sure». Верно: I'm not sure, I'm not a great cook (я так себе повар).
Как строится утверждение и как формы слипаются, это отдельные темы. Дальше тот же приём даст короткие возражения: It's not true, It isn't mine (это не моё).
Сейчас можно сказать вслух: I'm not interested и I'm not sure.