Подтвердить диплом / оценки (нострификация)

academic record — академическая справка / учебная ведомость B2

1. академическая справка
   academic record
   🎤 Скажи вслух

accredited — аккредитованный B2

1. аккредитованный
   accredited
   🎤 Скажи вслух

accredited institution — аккредитованное учебное заведение C1

1. аккредитованное учебное заведение
   accredited institution
   🎤 Скажи вслух

application form — анкета-заявление B1

1. форма заявления
   application form
   🎤 Скажи вслух

certified copy — заверенная копия B2

1. заверенная копия
   certified copy
   🎤 Скажи вслух

credential evaluation — оценка квалификации/документов об образовании C1

1. оценка документа об образовании
   credential evaluation
   🎤 Скажи вслух

degree — учёная степень, диплом B1

1. учёная степень, диплом
   degree🔊
   🎤 Скажи вслух

degree certificate — диплом о высшем образовании B2

1. диплом о высшем образовании
   degree certificate
   🎤 Скажи вслух

diploma — диплом B1

1. диплом🔊
   diploma
   🎤 Скажи вслух

equivalent — эквивалент, соответствие B1

1. эквивалент, соответствие
   equivalent🔊
   🎤 Скажи вслух

equivalent to — эквивалентный чему-либо B2

1. эквивалентный чему-либо
   equivalent to
   🎤 Скажи вслух

evaluation — оценка, экспертиза B2

1. оценка, экспертиза
   evaluation
   🎤 Скажи вслух

How can I confirm my diploma? — Как я могу подтвердить свой диплом? B1

1. Как я могу подтвердить свой диплом?
   How can I confirm my diploma?
   🎤 Скажи вслух

How long does the evaluation take? — Сколько занимает оценка? B1

1. Сколько занимает оценка?
   How long does the evaluation take?
   🎤 Скажи вслух

Is my degree recognized in the US? — Признаётся ли мой диплом в США? B1

1. Признаётся ли мой диплом в США?
   Is my degree recognized in the US?
   🎤 Скажи вслух

My university sent the transcript directly. — Мой университет отправил выписку напрямую. B1

1. Мой университет отправил выписку напрямую.
   My university sent the transcript directly.
   🎤 Скажи вслух

notarized — нотариально заверенный B2

1. нотариально заверенный
   notarized
   🎤 Скажи вслух

notarized translation — нотариально заверенный перевод C1

1. нотариально заверенный перевод
   notarized translation
   🎤 Скажи вслух

original (document) — оригинал (документа) B1

1. оригинал документа
   original document
   🎤 Скажи вслух

recognition of qualifications — признание квалификаций C1

1. признание квалификаций
   recognition of qualifications
   🎤 Скажи вслух

submit — представлять, сдавать

1. подать (документы)
   submit🔊
   🎤 Скажи вслух

submit an application — подать заявление B1

1. подать заявление
   submit an application
   🎤 Скажи вслух

The university requires proof of my academic standing. — Университет требует подтверждения моей академической успеваемости. B2

1. Университет требует подтверждения моей академической успеваемости.
   The university requires proof of my academic standing.
   🎤 Скажи вслух

transcript — выписка с оценками B2

1. выписка с оценками
   transcript
   🎤 Скажи вслух

accreditation — аккредитация C1

apostille — апостиль C1

applicant — заявитель

certification — сертификация, подтверждение B2

certified translation — заверенный перевод B2

course hours — количество учебных часов B2

credentials — учётные данные, данные для входа

diploma recognition — признание диплома (нострификация) B2

Do I need to submit my official transcript? — Мне нужно предоставить официальную выписку оценок?

equivalency — эквивалентность

evaluation agency — агентство по оценке дипломов (WES и др.) B2

fee — комиссия, сбор

GPA — средний балл (США) B1

grade — класс (год обучения) A2

grades — оценки A2

I need to get my grades evaluated. — Мне нужно, чтобы мои оценки были оценены.

I'm applying for a degree equivalency. — Я подаю заявление на эквивалентность диплома.

Is my foreign degree recognized here? — Мой иностранный диплом признаётся здесь?

issue a certificate — выдать справку B1

My grades need to be validated. — Мои оценки должны быть подтверждены.

nostrification — нострификация

notarize — заверить у нотариуса B2

official copy — официальная копия B1

processing time — срок обработки B1

recognize — признавать (диплом) B1

recognize a diploma — признать диплом B1

sealed envelope — запечатанный конверт B1

submit documents — подать документы B1

transcript of records — выписка с оценками, академическая справка B2

What documents are required for evaluation? — Какие документы требуются для оценки?

What is the process for nostrification? — Какова процедура нострификации?

Where can I get my academic record certified? — Где я могу заверить свою академическую справку?