Зарегистрировать рождение ребёнка

birth certificate — свидетельство о рождении A2

1. свидетельство о рождении
   birth certificate
   🎤 Скажи вслух

Can I apply for the Social Security number at the same time? — Можно сразу подать и на номер соцстрахования? B1

1. Можно сразу подать и на номер соцстрахования?
   Can I apply for the Social Security number at the same time?
   🎤 Скажи вслух

Do I need an appointment? — Нужна ли запись на приём? A2

1. Мне нужна предварительная запись?
   Do I need an appointment?
   🎤 Скажи вслух

fill in the form — заполнить бланк A2

1. заполнить бланк🔊
   fill in the form
   🎤 Скажи вслух

How long does it take to get the certificate? — Сколько ждать свидетельство? B1

1. Сколько ждать свидетельство?
   How long does it take to get the certificate?
   🎤 Скажи вслух

I need to get a birth certificate. — Мне нужно получить свидетельство о рождении. A2

1. Мне нужно получить свидетельство о рождении.
   I need to get a birth certificate.
   🎤 Скажи вслух

I need to register a birth. — Мне нужно зарегистрировать рождение. A2

1. Мне нужно зарегистрировать рождение.
   I need to register a birth.
   🎤 Скажи вслух

register — регистр (речи), стилистический уровень C1

1. зарегистрировать
   register🔊
   🎤 Скажи вслух

register the birth — зарегистрировать рождение B1

1. зарегистрировать рождение
   register the birth
   🎤 Скажи вслух

sign here — распишитесь здесь A1

1. Распишитесь здесь.🔊
   sign here🔊
   🎤 Скажи вслух

social Security number — номер социального страхования B1

1. номер социального страхования (SSN)
   social security number
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at home. — Ребёнок родился дома. A2

1. Ребёнок родился дома.
   The baby was born at home.
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at Memorial Hospital. — Ребёнок родился в Мемориальной больнице. A2

1. Ребёнок родился в Мемориальной больнице.
   The baby was born at Memorial Hospital.
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at Mercy Hospital. — Ребёнок родился в больнице Мерси. A2

1. Ребёнок родился в больнице Мерси.
   The baby was born at Mercy Hospital.
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at St. Mary's Hospital. — Ребёнок родился в больнице Святой Марии. A2

1. Ребёнок родился в больнице Святой Марии.
   The baby was born at St. Mary's Hospital.
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at the county hospital. — Ребёнок родился в окружной больнице. A2

1. Ребёнок родился в окружной больнице.
   The baby was born at the county hospital.
   🎤 Скажи вслух

The baby was born at the local clinic. — Ребёнок родился в местной клинике. A2

1. Ребёнок родился в местной клинике.
   The baby was born at the local clinic.
   🎤 Скажи вслух

to register a birth — зарегистрировать рождение B1

1. зарегистрировать рождение
   to register a birth
   🎤 Скажи вслух

We need to register our baby's birth. — Нам нужно зарегистрировать рождение ребёнка. B1

1. Нам нужно зарегистрировать рождение ребёнка.
   We need to register our baby's birth.
   🎤 Скажи вслух

What documents do I need to bring? — Какие документы мне нужно принести? A2

1. Какие документы нужно принести?
   What documents do I need to bring?🔊
   🎤 Скажи вслух

What documents do I need? — Какие документы мне нужны? A2

1. Какие документы мне нужны?
   What documents do I need?
   🎤 Скажи вслух

What is the baby's name? — Как зовут ребёнка? A1

1. Как зовут ребёнка?
   What is the baby's name?
   🎤 Скажи вслух

What is the date of birth? — Какая дата рождения? A2

1. Какая дата рождения?
   What is the date of birth?
   🎤 Скажи вслух

Where can I register my baby's birth? — Где я могу зарегистрировать рождение моего ребёнка? A2

1. Где я могу зарегистрировать рождение моего ребёнка?
   Where can I register my baby's birth?
   🎤 Скажи вслух

application form — анкета-заявление B1

appointment — встреча, приём A2

at the same time — одновременно, в то же время A2

baby — ребёнок, малыш A1

certified copy — заверенная копия B2

date of birth — дата рождения A2

deadline — крайний срок A2

document — документ

father — папа, отец A1

father's details — данные отца A2

fee — комиссия, сбор

full name — полное имя A1

gender — пол A2

General Hospital — центральной больнице A2

hospital — больница A1

hospital paperwork — документы из роддома B1

hospital record — справка из больницы B1

How long does it take to get a birth certificate? — Сколько времени занимает получение свидетельства о рождении?

Is the mother's presence required? — Присутствие матери обязательно?

last name — фамилия A1

Mercy Hospital — больнице Мерси A2

middle name — среднее имя A2

midwife — акушерка B1

mother — мама, мать A1

mother's maiden name — девичья фамилия матери B1

name — имя A1

newborn — новорождённый B1

newborn baby — новорождённый ребёнок A2

parent's ID — удостоверение личности родителя B1

parents — родители A1

parents' details — данные родителей B1

place of birth — место рождения A2

proof of identity — удостоверение личности B1

register office — отдел регистрации, ЗАГС B1

registrar — регистратор (сотрудник ЗАГС) B2

registration — регистрация B1

registration office — загс; отдел регистрации B1

St. Mary's Hospital — больнице Святой Марии A2

surname — фамилия A1

The baby was born at [hospital name]. — Ребёнок родился в [название больницы]. A2

The baby was born at the General Hospital. — Ребёнок родился в городской больнице. A2

the City Hospital — городской больнице A2

to apply for — подать заявление на B1