Получить справку о счёте (proof of funds)

bank statement — банковская выписка B1

1. банковская выписка
   bank statement
   🎤 Скажи вслух

certificate — сертификат, свидетельство

1. справка, сертификат
   certificate🔊
   🎤 Скажи вслух

certified copy — заверенная копия B2

1. заверенная копия
   certified copy
   🎤 Скажи вслух

Could you print my last three bank statements? — Распечатайте, пожалуйста, три последние выписки. B1

1. Распечатайте, пожалуйста, три последние выписки.
   Could you print my last three bank statements? можно сказать и так: Could you print my last 3 bank statements?
   🎤 Скажи вслух

date of issue — дата выдачи B1

1. дата выдачи
   date of issue
   🎤 Скажи вслух

in English — по-английски A1

1. по-английски🔊
   in English🔊
   🎤 Скажи вслух

Is there a fee for this? — За это есть комиссия? B1

1. За это есть комиссия?
   Is there a fee for this?
   🎤 Скажи вслух

issue — проблема, вопрос A1

1. выдать (документ)
   issue🔊
   🎤 Скажи вслух

issue a certificate — выдать справку B1

1. выдать справку
   issue a certificate
   🎤 Скажи вслух

issue a letter — выдать письмо / справку B1

1. выдать письмо
   issue a letter
   🎤 Скажи вслух

It has to be on official bank letterhead. — Она должна быть на официальном бланке банка. B2

1. Она должна быть на официальном бланке банка.
   It has to be on official bank letterhead.
   🎤 Скажи вслух

last three months — последние три месяца A2

1. последние три месяца
   last three months можно сказать и так: last 3 months
   🎤 Скажи вслух

letter — буква A1

1. письмо, справка (от банка)
   letter🔊
   🎤 Скажи вслух

My savings are in this account. — Мои сбережения находятся на этом счёте. A2

1. Мои сбережения находятся на этом счёте.
   My savings are in this account.
   🎤 Скажи вслух

official — должностное лицо, чиновник

1. официальный🔊
   official🔊
   🎤 Скажи вслух

official document — официальный документ A2

1. официальный документ🔊
   official document
   🎤 Скажи вслух

processing time — срок обработки B1

1. срок обработки
   processing time
   🎤 Скажи вслух

proof of funds — справка о наличии средств B2

1. справка о наличии средств
   proof of funds
   🎤 Скажи вслух

signed and stamped — подписанный и с печатью B2

1. подписанный и с печатью
   signed and stamped
   🎤 Скажи вслух

This is an official document from the bank. — Это официальный документ из банка. B1

1. Это официальный документ из банка.
   This is an official document from the bank.
   🎤 Скажи вслух

account — счет A2

account balance — баланс счёта A2

account holder — владелец счёта B1

account number — номер счёта A2

account statement — выписка по счёту B1

asset — актив B2

available funds — доступные средства B2

balance — баланс, остаток A2

balance certificate — справка об остатке средств B2

bank — банк A1

bank letterhead — фирменный бланк банка B2

bank stamp — печать банка B1

branch — отделение (банка) B1

Can I get a bank statement for my account? — Могу я получить выписку по моему счёту?

checking account — текущий счёт B1

current balance — текущий остаток B1

deposit — залог, депозит B1

Do you have sufficient funds? — У вас достаточно средств?

fee — комиссия, сбор

financial stability — финансовая стабильность B2

for visa purposes — для целей визы B2

funds — средства, фонды

How can I obtain proof of funds? — Как я могу получить подтверждение наличия средств?

I need a letter from my bank confirming my funds. — Мне нужно письмо из моего банка, подтверждающее наличие средств.

I need a proof of funds. — Мне нужна справка о наличии средств. B1

income — доход B1

letterhead — фирменный бланк B2

official letter — официальное письмо / справка B1

photo ID — удостоверение с фотографией A2

pick up — забрать A2

Please provide evidence of your income. — Пожалуйста, предоставьте подтверждение вашего дохода.

proof — доказательство, подтверждение

recent statement — свежая выписка B1

request — просьба, запрос A2

savings — сбережения A2

savings account — сберегательный счёт B1

signature — подпись A2

source of funds — источник средств B2

stamp — марка A2

statement — выписка B1

teller — операционист в банке (амер.) B1

This document shows my financial standing. — Этот документ показывает моё финансовое положение.

transaction — операция, транзакция B1

visa application — заявление на визу B1

What is your current account balance? — Какой у вас текущий остаток на счёте?

withdrawal — снятие средств B1