Обратиться к омбудсмену / в защиту прав

appeal — апелляция, обжалование B2

1. апелляция, обращение
   appeal🔊
   🎤 Скажи вслух

case number — номер обращения A2

1. номер дела
   case number
   🎤 Скажи вслух

consumer protection agency — орган по защите прав потребителей B2

1. орган по защите прав потребителей
   consumer protection agency
   🎤 Скажи вслух

consumer rights — права потребителя B2

1. права потребителя
   consumer rights
   🎤 Скажи вслух

escalate the matter — передать вопрос на более высокий уровень C1

1. передать вопрос на более высокий уровень
   escalate the matter
   🎤 Скажи вслух

evidence — доказательство, улика B2

1. доказательства
   evidence🔊
   🎤 Скажи вслух

file a complaint — подать жалобу B2

1. подать жалобу
   file a complaint
   🎤 Скажи вслух

formal complaint — официальная жалоба B2

1. официальная жалоба
   formal complaint
   🎤 Скажи вслух

grievance — жалоба, недовольство C1

1. жалоба, недовольство
   grievance
   🎤 Скажи вслух

human rights — права человека B1

1. права человека
   human rights
   🎤 Скажи вслух

I need to address a grievance. — Мне нужно рассмотреть жалобу. C1

1. Мне нужно рассмотреть жалобу.
   I need to address a grievance.
   🎤 Скажи вслух

I want to appeal to the ombudsman. — Я хочу обратиться к омбудсмену. B2

1. Я хочу обратиться к омбудсмену.
   I want to appeal to the ombudsman.
   🎤 Скажи вслух

I want to report a violation. — Я хочу сообщить о нарушении. B1

1. Я хочу сообщить о нарушении.
   I want to report a violation.
   🎤 Скажи вслух

I want to seek protection. — Я хочу искать защиты. B2

1. Я хочу искать защиты.
   I want to seek protection.
   🎤 Скажи вслух

I'd like to file a complaint. — Я хотел(а) бы подать жалобу. A2

1. Я хотел бы подать жалобу.
   I'd like to file a complaint. можно сказать и так: I would like to file a complaint.
   🎤 Скажи вслух

I'd like to make a formal complaint — я хотел бы подать официальную жалобу B2

1. Я хотел бы подать официальную жалобу.
   I'd like to make a formal complaint. можно сказать и так: I would like to make a formal complaint.
   🎤 Скажи вслух

I've already tried resolving it directly with the company. — Я уже пытался решить это напрямую с компанией. B2

1. Я уже пытался решить это напрямую с компанией.
   I've already tried resolving it directly with the company. можно сказать и так: I have already tried resolving it directly with the company.
   🎤 Скажи вслух

legal advice — юридическая консультация B1

1. юридическая консультация
   legal advice
   🎤 Скажи вслух

My rights have been violated. — мои права были нарушены B2

1. Мои права были нарушены.
   My rights have been violated.
   🎤 Скажи вслух

ombudsman — омбудсмен, уполномоченный по правам C1

1. омбудсмен
   ombudsman
   🎤 Скажи вслух

redress — возмещение, восстановление справедливости C1

1. возмещение, восстановление справедливости
   redress
   🎤 Скажи вслух

resolve the issue — решить проблему B1

1. решить проблему🔊
   resolve the issue
   🎤 Скажи вслух

seek redress — добиваться возмещения/защиты прав C1

1. добиваться возмещения
   seek redress
   🎤 Скажи вслух

submit evidence — предоставить доказательства B2

1. предоставить доказательства
   submit evidence
   🎤 Скажи вслух

take further action — предпринять дальнейшие действия B2

1. предпринять дальнейшие действия
   take further action
   🎤 Скажи вслух

They need to investigate a claim. — Им нужно расследовать претензию. B2

1. Им нужно расследовать претензию.
   They need to investigate a claim.
   🎤 Скажи вслух

unfair practice — недобросовестная практика B2

1. недобросовестная практика
   unfair practice
   🎤 Скажи вслух

unfair treatment — несправедливое обращение B2

1. несправедливое обращение
   unfair treatment
   🎤 Скажи вслух

violation — нарушение B2

1. нарушение
   violation
   🎤 Скажи вслух

We must uphold human rights. — Мы должны соблюдать права человека. B2

1. Мы должны соблюдать права человека.
   We must uphold human rights.
   🎤 Скажи вслух

We're here to advocate for workers' rights. — Мы здесь, чтобы отстаивать права работников. B2

1. Мы здесь, чтобы отстаивать права работников.
   We're here to advocate for workers' rights. можно сказать и так: We are here to advocate for workers' rights.
   🎤 Скажи вслух

Who do I contact about consumer complaints? — Куда обращаться с жалобой потребителя? B2

1. Куда обращаться с жалобой потребителя?
   Who do I contact about consumer complaints?
   🎤 Скажи вслух

advocate — сторонник, защитник B2

advocate for B2

case reference number — номер обращения / дела B2

claimant — заявитель, получатель пособия B2

compensation — компенсация B2

complaint — жалоба A1

consumer complaint — жалоба потребителя B2

deadline — крайний срок A2

deadline for a response — срок для ответа B1

discrimination — дискриминация B2

dispute — спор, разногласие B2

escalate — передать на более высокий уровень C1

fairness — справедливость B2

free legal aid — бесплатная юридическая помощь B2

I would like to report a problem — я хотел бы сообщить о проблеме B1

injustice — несправедливость B2

investigation — расследование B2

mediation — медиация, урегулирование через посредника B2

protection — защита B1

receipt — чек A2

refund — возврат денег B1

right — направо, правый A1

small claims court — суд по мелким искам (США) B2

state attorney general — генеральный прокурор штата (куда жалуются на компании в США) C1

This is a matter of injustice. — Это вопрос несправедливости.

To advocate for children's rights. — Защищать права детей. B2

To advocate for consumers' rights. — Отстаивать права потребителей. B2

To advocate for their rights. — Отстаивать их права. B2

To advocate for workers' rights. — Отстаивать права работников. B2

To advocate for your rights. — Отстаивать ваши права. B2

To defend one's rights. — Защищать свои права. B1

warranty — гарантия B2