Получить ID-номер (номер соцстраха)

application form — анкета-заявление B1

1. форма заявления
   application form
   🎤 Скажи вслух
2. бланк заявления
   application form
   🎤 Скажи вслух

How long does it take? — Сколько это займёт времени? A2

1. Сколько это займёт времени?🔊
   How long does it take?🔊
   🎤 Скажи вслух
2. Сколько это занимает по времени?
   How long does it take?🔊
   🎤 Скажи вслух

apply for — подавать заявление на A2

1. подавать заявление на
   apply for
   🎤 Скажи вслух

birth certificate — свидетельство о рождении A2

1. свидетельство о рождении
   birth certificate
   🎤 Скажи вслух

date of birth — дата рождения A2

1. дата рождения
   date of birth
   🎤 Скажи вслух

Do I need an appointment? — Нужна ли запись на приём? A2

1. Нужна ли запись на приём?
   Do I need an appointment?
   🎤 Скажи вслух

fill out — заполнять (форму) A2

1. заполнять (бланк)
   fill out
   🎤 Скажи вслух

fill out the form — заполнить форму A2

1. заполнить бланк🔊
   fill out the form
   🎤 Скажи вслух

I am a U.S. citizen. — Я гражданин США/Я гражданка США. A2

1. Я гражданин США.
   I am a U.S. citizen.
   🎤 Скажи вслух

I need to get an SSN. — Мне нужно получить ССН. A2

1. Мне нужно получить ССН.
   I need to get an SSN.
   🎤 Скажи вслух

I'd like to apply for a Social Security number. — Я хочу подать заявление на номер соцстраха B1

1. Я хочу подать заявление на номер соцстраха.
   I'd like to apply for a Social Security number. можно сказать и так: I would like to apply for a Social Security number.
   🎤 Скажи вслух

ID number — идентификационный номер A2

1. идентификационный номер
   ID number
   🎤 Скажи вслух

in the mail — по почте A2

1. по почте
   in the mail
   🎤 Скажи вслух

mailing address — почтовый адрес B1

1. почтовый адрес
   mailing address
   🎤 Скажи вслух

original documents — оригиналы документов B1

1. оригиналы документов
   original documents
   🎤 Скажи вслух

proof of identity — удостоверение личности B1

1. подтверждение личности
   proof of identity
   🎤 Скажи вслух

receive by mail — получить по почте A2

1. получить по почте
   receive by mail
   🎤 Скажи вслух

sign here — распишитесь здесь A1

1. Распишитесь здесь.🔊
   sign here🔊
   🎤 Скажи вслух

social Security number — номер социального страхования B1

1. номер социального страхования
   social security number
   🎤 Скажи вслух

take a number — взять талончик очереди A2

1. взять талончик очереди
   take a number
   🎤 Скажи вслух

What documents do I need? — Какие документы мне нужны? A2

1. Какие документы мне нужны?
   What documents do I need?
   🎤 Скажи вслух

You will need to provide proof of identity. — Вам нужно будет предоставить подтверждение личности. B1

1. Вам нужно будет предоставить подтверждение личности.
   You will need to provide proof of identity.
   🎤 Скажи вслух

You will receive your card in the mail. — Вы получите свою карту по почте. A2

1. Вы получите свою карту по почте.
   You will receive your card in the mail.
   🎤 Скажи вслух

application — заявление, анкета B1

apply — подавать заявление, обращаться A2

appointment — встреча, приём A2

document — документ

documents — документы A1

eligibility — право на получение, соответствие требованиям C1

eligible — имеющий право B2

form — форма, бланк A1

How do I apply for a Social Security Number? — Как мне подать заявление на получение номера социального страхования?

I am a Permanent Resident. — Я постоянный житель/Я постоянная жительница.

I have a valid visa and work authorization. — У меня есть действующая виза и разрешение на работу.

identity — личность (для подтверждения) B1

immigration status — иммиграционный статус B2

non-citizen — негражданин B2

obtain — получать, приобретать B1

office — офис A1

original (document) — оригинал (документа) B1

passport — паспорт A2

Permanent Resident — постоянный житель

Please fill out this application form. — Пожалуйста, заполните эту форму заявления.

processing time — срок обработки B1

proof — доказательство, подтверждение

Social Security Administration (SSA) — Управление социального обеспечения (УСО) B2

Social Security card — карточка соцстраха A2

Social Security Number (SSN) — номер социального страхования (ССН) B1

Social Security office — отделение соцобеспечения B1

SSN — номер соцстраха (сокр.) B1

tax purposes — налоговые цели B2

This number is for tax purposes. — Этот номер предназначен для налоговых целей.

visa — виза A2

Where is the nearest Social Security office? — Где находится ближайшее отделение Управления социального обеспечения?

work authorization — разрешение на работу B2

work permit — разрешение на работу B1