Разобраться с выпиской и комиссиями

Can you explain this charge? — Можете объяснить это списание/эту плату? B1

1. Можете объяснить это списание.
   Can you explain this charge?
   🎤 Скажи вслух

Can you waive the fee? — Можете отменить комиссию? B2

1. Можете отменить комиссию?
   Can you waive the fee?
   🎤 Скажи вслух

dispute — спор, разногласие B2

1. оспорить
   dispute
   🎤 Скажи вслух

dispute a charge — оспорить списание B2

1. оспорить списание
   dispute a charge
   🎤 Скажи вслух

How can I get a refund for this charge? — Как я могу получить возврат средств за это списание? B1

1. Как я могу получить возврат средств за это списание?
   How can I get a refund for this charge?
   🎤 Скажи вслух

monthly maintenance fee — ежемесячная плата за обслуживание B2

1. ежемесячная плата за обслуживание
   monthly maintenance fee
   🎤 Скажи вслух

unexpected fee — неожиданная комиссия B1

1. неожиданная комиссия
   unexpected fee
   🎤 Скажи вслух

waive — отказаться (от права), не взимать C1

1. отказаться (от права), не взимать
   waive
   🎤 Скажи вслух

What is this charge for? — За что это списание? A2

1. За что это списание?
   What is this charge for?
   🎤 Скажи вслух

account — счет A2

ATM — банкомат

balance — баланс, остаток A2

bank charge — банковская комиссия B1

bank statement — банковская выписка B1

charge — плата; взимать плату B1

checking account — текущий счёт B1

clarification — уточнение B2

closing balance — конечный баланс B2

commission — комиссия B1

Could you help me clarify these charges? — Не могли бы вы помочь мне прояснить эти списания?

credit — кредит, зачисление

debit — дебет, списание

deposit — залог, депозит B1

direct debit — автоматическое списание B2

direct deposit — прямое зачисление на счет B1

fee — комиссия, сбор

I need to understand my bank statement. — Мне нужно понять мою банковскую выписку.

I'd like to dispute a fee. — Я хотел бы оспорить комиссию.

I'm calling about a discrepancy on my statement. — Я звоню по поводу расхождения в моей выписке.

inquiry — запрос, расследование

interest rate — процентная ставка B1

monthly fee — ежемесячная плата B1

My statement shows an incorrect balance. — Моя выписка показывает неправильный баланс.

opening balance — начальный баланс B2

overdraft — овердрафт, перерасход B2

overdraft fee — комиссия за овердрафт B2

payment — платёж, оплата A1

pending — на рассмотрении; ожидает обработки B1

refund — возврат денег B1

savings account — сберегательный счёт B1

service charge — плата за обслуживание B2

statement — выписка B1

teller — операционист в банке (амер.) B1

There's an unauthorized transaction on my account. — В моём счёте есть несанкционированная транзакция.

This commission seems excessive. — Эта комиссия кажется чрезмерной.

transaction — операция, транзакция B1

unauthorized — несанкционированный

unauthorized charge — несанкционированное списание B2

waive a fee — отменить комиссию B2

What are the fees associated with this service? — Какие комиссии связаны с этой услугой?

wire transfer — банковский перевод B2

withdrawal — снятие средств B1